1. Central corneal stroma and epithelial thinning frequently precedes ectasia.

Die zentrale Hornhaut- und Epithelverdünnung geht häufig der zentralen Ektasie voraus.

2. Biogenic fluid non-reactive thinning agents in synthetic resin adhesives

Biogene flüssige nichtreaktive verdünner in kunstharz-verklebungsmitteln

3. Androgenetic alopecia (AGA) follows a pattern: in men thinning of temples and vertex up to total baldness; in women thinning of the midline or parietal area.

Die androgenetische Alopezie (AGA) weist typische Muster auf: beim Mann Geheimratseckenbildung, Wirbellichtung und Glatze; bei der Frau Ausdünnnug der Haare des Mittelscheitels und des Oberkopfs.

4. Hair growth ceases and diffuse thinning of the hair may lead to total alopecia.

Die Haare hören auf zu wachsen und ein diffuser Haarverlust kann bis zur totalen Alopezie führen.

5. Thin albumen

Dünnflüssiges Eiweiß

6. Abscission of branches can be regarded as a natural thinning process of the crown region.

Der Zweigabwurf kann als eine natürliche Reinigung der Krone angesehen werden.

7. Keratoconus is a progressive, ectatic disease of the cornea leading to thinning and highly irregular astigmatism.

Beim Keratokonus handelt es sich um eine progressive, ektatische Erkrankung der Hornhaut.

8. These metamorphic conditions are related to the underthrusting of the thinned European margin into the continental accretionary prism during late Eocene time.

Diese metamorphen Bedingungen widerspiegeln das “Underthrusting” der ausgedünnten europäischen Kruste in den kontinentalen Akkretionskeil im späten Eozän.

9. Adder Allowances for Thin Clients

Toleranzwerte für Zusätze bei Thin-Clients

10. 'What concerns us are the environmental consequences if this acceleration of thinning continues at current rates,' said Professor Murray.

"Uns bereiten die Folgen für die Umwelt große Sorgen, sollte das Abschmelzen in dieser Geschwindigkeit weitergehen", sagte Professor Murray.

11. Alterations to the sclera with atrophy and thinning in the context of myopia were probably favorable factors for development.

Veränderungen der Sklera mit Atrophie und dünne Sklerastellen im Rahmen einer Myopie haben dies wahrscheinlich begünstigt.

12. Determining a material property of a thin film of a material with an acoustic thin film resonator

Bestimmen einer materialeigenschaft einer dünnschicht eines materials mit einem akustischen dünnschichtresonator

13. Going with a thin Santa this year.

Sie wollen einen Dünnen.

14. Organic photodetector with a thin layer construction

Organischer photodetektor in dünnschichtbauweise

15. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

16. We're the thin, fat, gay, married, Anglican marines.

Wir sind die dünnen, fetten, homosexuellen, verheirateten, anglikanischen Marines.

17. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Vliese mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

18. Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled

Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt

19. Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography

Positive Prüfung auf Glutaminsäure durch Dünnschichtchromatografie

20. TFT-LCD (Thin Film Transistor - Liquid Crystal Display) computer monitors

TFT-LCD (Dünnfilmtransistoren - Flüssigkristallanzeige)-Computerbildschirme

21. Large-area, amorphous, thin-film solar cells (1) are used.

Es werden grossflächige, amorphe Dünnschichtsolarzellen (1) verwendet.

22. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Ofenanlage als zwischenspeicher hinter einer dünnbrammengiessanlage

23. Piezo-acoustic thin film resonator having a crystalline zinc oxide layer

Piezoakustischer dünnfilmresonator mit kristalliner zinkoxidschicht

24. is a very thin line between watching movies and self-absorption.

AKTIVITÄTEN DER ELTERN eine dünne Linie zwischen Filme ansehen und Selbstbefangenheit ist.

25. A very thin cellulose interlayer is subsequently formed by acid hydrolysis.

Durch saure Hydrolyse bildet sich dann eine sehr dünne Cellulosetrennschicht aus.

26. The rather thin facial skin is frequently injured after burn accidents.

Die verhältnismäßig dünne Gesichtshaut wird daher im Rahmen vieler Verbrennungsunfälle geschädigt.

27. Examples of amplitude distributions of thin vibrating quartz plates are given.

Aus diesen Messungen wurden Beispiele angeführt, die den Einfluß der Elektrodenmasse und der Plattenberandung auf die Schwingungsfigur zeigen.

28. Bituminous mixtures — Material specifications — Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers

Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten

29. GMR involves structures consisting of very thin layers of different magnetic materials.

Beim GMR spielen sehr dünne Schichten aus unterschiedlich magnetischem Material eine Rolle.

30. Cartridge fired pin for connections of thin gauge steel members and sheeting

Setzbolzen zur Verbindung dünnwandiger Bauteile und Bleche aus Stahl

31. Thin-layer chromatography of alkaline earth metals on cellulose has been modified.

Die Dünnschichtchromatographie der Erdalkalimetalle auf Zellulose wurde modifiziert.

32. 19. ‘modified starches’ are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached;

19. „Modifizierte Stärken“ sind durch ein- oder mehrmalige chemische Behandlung aus essbaren Stärken gewonnene Stoffe. Diese essbaren Stärken können einer physikalischen oder enzymatischen Behandlung unterzogen und durch Säure- oder Alkalibehandlung dünnkochend gemacht oder gebleicht worden sein.

33. Hydrolysis with trifluoroacetic acid and use of thin-layer chromatography (TLC); 2.

Hydrolyse mit Trifluoressigsäure und instrumentelle DC, 2.

34. Ester formation with amyl alcohol was demonstrated by means of thin layer chromatography.

Die Esterbildung mit Amylalkohol wurde mit Hilfe der Diinnschichtchromatographie nachgewiesen.

35. Tall, thin and rather reserved, they keep to themselves and avoid Albion society.

Groß, dünn und eher reserviert bleiben sie unter sich und vermeiden Albions Gesellschaft.

36. Activate the thin layers by bringing them to 130 °C for three hours.

Die Kieselgeldünnschichten werden durch dreistündiges Erwärmen bei 130 °C aktiviert.

37. Corneal ectasia is extremely rare and in most cases related to thin stromal beds.

Es gibt aber auch bisher nicht geklärte Fälle bei normalen Befunden.

38. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.

Die Törtchenböden mit einer dünnen Schicht Mandelcreme bedecken. Im Ofen 7 Minuten bei 180°C backen.

39. Disclosed is a laser comprising a thin polymer dye layer as an active medium.

Der Laser hat eine dünne Farbstoff -Polymerschicht als aktives Medium.

40. The walls are paper thin so you get to hear everything all night long.

Etwas lärmig da sehr viele Jugendliche im Hotel sind.

41. Thin sheets of aluminum, mild steel, copper, cadmium and lead were used as inhomogeneities.

Dünne Platten aus Aluminium, Weichstahl, Kupfer, Cadmium und Blei dienten als Grenzflächen.

42. Thin sheets of aluminium, mild steel, copper, cadmium and lead were used as inhomogeneities.

Es wurden als Grenzflächen dünne Platten aus Aluminium, Weicheisen, Kupfer, Kadmium und Blei eingesetzt.

43. Actually, the soil of the Amazon is thin, highly acidic and far from fertile.

In Wirklichkeit ist der Boden des Amazonasbeckens dünn, sauer und alles andere als fruchtbar.

44. The music department does not exhibit the Japanese advertising presence in these areas is thin.

Die Musik-Abteilung zeigt nicht die japanische Werbung Präsenz in diesen Gebieten sind gering.

45. SCALENANO plans to deliver low-cost deposition technology for depositing functional PV thin-film layers.

SCALENANO plant die Bereitstellung kostengünstiger Abscheidungstechnologie zur Abscheidung funktionaler Photovoltaik-Dünnfilmschichten.

46. It is by your perfect concentration that the young lady remains floating in thin air.

Durch lhre perfekte Konzentration..... schwebt die junge Dame weiterhin in der dünnen Luft.

47. After liquid chromatographic clean-up, the final extract is screened by twodimensional thin layer chromatography.

Nach säulenchromatographischer Reinigung wird der Extrakt mittels zweidimensionaler Dünnschichtchromatographie untersucht.

48. Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:

Magnetische Legierungen in Form von Blechen oder dünnen Streifen mit den beiden folgenden Eigenschaften:

49. To this thin layer of variable density is analogous a sheet illuminated of variable intensity.

Zwischen dieser dünnen Schicht mit veränderlicher Dichte und einer beleuchteten Fläche mit veränderlicher Lichtstärke besteht eine Analogie.

50. Method for producing a solar cell or a transistor having a crystalline silicon thin-film layer

Verfahren zur herstellung einer solarzelle oder eines transistors mit einer kristallinen silizium-dünnschicht

51. The CONTROL WELD Process supplies a uniform arc which is particularly advantageous when welding thin steel.

Beim Control Weld Prozess wird ein gleichförmiger Lichtbogen erzeugt, der insbesondere beim Fügen von dünnwandigen Werkstoffen von Vorteil ist.

52. Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

Teile der Druckmaschine, die viele Tonnen wiegen, wurden von einem dünnen Luftfilm getragen

53. Method and device for depositing thin layers on a substrate in a height-adjustable process chamber

Verfahren und vorrichtung zum abscheiden dünner schichten auf einem substrat in einer höhenverstellbaren prozesskammer

54. Green acid lakes, red and yellow sulphur deposits, thin dangerous crust,- some of the ingredients of...

Grüne giftige Säuretümpel, rote und gelbe Schwefelablagerungen, dünne, gefährliche Krusten - einige ...

55. Machines for the microstructuring of thin metallic, organic and inorganic films by means of laser ablation

Maschinen zur Mikrostrukturierung dünner metallischer, organischer und anorganischer Filme mittels Laserablation

56. The reinforced screed of the floor construction allows thin screed layers with good load-bearing capacity.

Der bewehrte Estrich der Bodenkonstruktion ermöglicht dünne Estrichschichten bei guter Belastbarkeit.

57. The plate is covered with a thin layer of wax or varnish which hardens after drying.

Die Platte wird mit einem speziellen Wachs beschichtet, welches nicht härtet, sondern weich bleibt.

58. None of the aims have vanished into thin air, but are well-founded, concrete and serious.

Die dargelegten Ziele waren nicht aus der Luft gegriffen, sondern begründet, konkret und triftig.

59. Thin-film solar cells (TFSCs) are made by depositing a thin film of highly photosensitive inorganic semiconductor material such as cadmium telluride (CdTe) or amorphous silicon (a-Si) or copper indium gallium selenide (CIS/CIGS) on a substrate.

Dünnschicht-Solarzellen (TFSC) werden durch Auftragen eines Dünnfilms aus einem hochempfindlichen anorganischen Halbleitermaterial, wie beispielsweise Cadmiumtellurid (CdTe), amorphes Silizium (a-Si) oder Kupfer-Indium-Gallium-Diselenid (CIS/CIGS), auf einem Substrat hergestellt.

60. This ‘failure by design’ concept was applied for making heterogeneous thin films with new adhesive properties.

Dieses "Failure-by-Design"-Konzept (konstruktionsbedingter Ausfall) fand bei der Fertigung heterogener Dünnschichten mit neuen Klebeeigenschaften Anwendung.

61. Sausages which are more than 27 mm thick cannot be produced in the thin sheep's casing.

Würstchen mit einem Kaliber von über 27 mm sind nicht im dünnen Schafsaitling herstellbar.

62. Picosun focuses exclusively on ALD [Atomic Layer Deposition] and ALD is key to advanced thin films.'

Picosun wird sich ausschließlich auf das ALD-Verfahren [Atomlagenabscheidung] konzentrieren und ALD ist der Dreh- und Angelpunkt bei der Entwicklung hochwertiger Dünnschichten."

63. I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.

Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom- Zeiten und Rezessionen.

64. Sunfilm: Manufacture and sale of solar modules based on tandem junction thin film silicon technology on glass

Sunfilm: Herstellung und Verkauf von Solarmodulen, die auf der Tandem-Dünnschicht-Siliziumtechnologie auf Glasträgermaterialien beruhen

65. When you look at the bricks at the right angle, they're as thin as this playing card.

Aus dem richtigen winkel betrachtet, sind sie so dunn wie diese Karte.

66. The separation of chelates from n-alkylamines by means of the adsorption thin-layer chromatography is described.

Beschrieben wird die Trennung der Chelate aus n-Alkylaminen mit Hilfe der Adsorptions-Dünnschicht-Chromatographie.

67. Further, a series or organic binders for the selfpreparation of abrasion proof thin-layers has been tested.

Weiter werden eine Reihe organischer Binder zur Selbstherstellung abriebfester DC-Schichten geprüft.

68. To reduce size and heating power consumption, scientists are studying thin ceramic film heater substrates, the use of single NW gas sensors for microwatt power consumption and a new type of microelectromechanical system (MEMS) based on thin alumina film (TAF).

Um die Größe und den Stromverbrauch der Heizung zu reduzieren, untersuchen die Wissenschaftler dünne keramische Folienheizsubstrate, den Einsatz einzelner Nanodraht-Gassensoren mit einem Stromverbrauch im Mikrowattbereich und einen neuen Typ von mikroelektromechanischem System (MEMS) auf Basis einer dünnen Aluminiumoxidschicht (thin alumina film, TAF).

69. Josephson junctions, made by sandwiching a thin layer of insulating material between superconductors, display unusual quantum effects.

Josephson-Kontakte werden gebildet, indem eine dünne Schicht aus Isoliermaterial sandwichartig zwischen Supraleitern gelegt wird, und weisen ungewöhnliche Quanteneffekte auf.

70. Thin layer chromatography was used for qualitative analysis and for separation of Scandicain from other local anaesthetics.

Zum qualitativen Nachweis und zur Trennung von anderen Lokalanaesthetica wurde die Dünnschichtchromatographie angewandt.

71. For gears with high demands, thin film coatings based on molybdenum disulphide (MoS2) is an attractive alternative.

Für Zahnräder mit hohen Anforderungen bieten Dünnfilmbeschichtungen auf Basis von Molybdändisulfid (MoS2) eine attraktive Alternative.

72. ex 8108 90 70-Thin walled tubes ready for use in ventilation and air-conditioning systems-Airbus-

ex 8108 90 70-gebrauchsfertige, dünnwandige Rohre für die Klima-anlage-Airbus -

73. – glass plate substrate coated with dielectric thin film, semi conductor grade, in accordance with SEMII standards 66

– Glasplatten (Substrate), von einer dielektrischen Metallschicht überzogen, nach den Normen des SEMII Halbleiter 66

74. [ IN ITALIAN ACCENT ] Thin strands of pasta with petite spheres of beef in a light tomato sauce.

( Mit italienischem Akzent ) Dünne Fäden von Pasta mit kleinen Fleischkugeln in leichter Tomatensoße.

75. The tubuli and acini are lined with pyramidal epithelial cells, which rest on a thin basement membrane.

Die Zellen der Drüsentubuli und endständigen Acini sind kegelförmig und sitzen einer dünnen Basalmembran auf.

76. The groundplasm is restricted to a thin coat surrounding nucleus, mitochondria, amyloplasts and aleuron between the lipid vacuoles.

Es enthält Zellkern, Mitochondrien, Amyloplasten und Aleuronvacuolen.

77. The basal thrust of the extremely thin-skinned Giessen Nappe is only recognizable for a very short distance.

Die Basisüberschiebung der Giessen-Decke wird nur teilweise abgebildet.

78. Plasmonic metal nanostructures have the potential to further enhance light trapping in the ultra-thin absorbing CQD layers.

Plasmonische Metallnanostrukturen haben das Potenzial, den Lichteinfang in den ultradünnen absorbierenden CQD-Schichten weiter zu verbessern.

79. Inkjet printing of organic thin film transistors (OTFTs) was optimised through careful study for device performance and yield.

Das Tintenstrahldrucken organischen Dünnfilmtransistoren (Organic Thin Film Transistor, OTFT) wurde durch sorgfältige Untersuchungen der Bauelementeleistung und Ausbeute optimiert.

80. In the present paper a geometrically nonlinear electromechanically coupled theory for thin shells with piezoelectric transducers is presented.

In diesem Beitrag wird zuerst eine elektromechanisch gekoppelte Theorie für dünne Schalen mit piezoelektrischen Wandlern im Rahmen einer geometrisch nichtlinearen Formulierung vorgestellt.